Español - português
Gracias - obrigado/a
muchas gracias - muito obrigado/a
de nada - de nada
mucho gusto - muito prazer
¿Cómo está usted? - Como está você?
adios - adeus
hasta luego - até logo
hasta mañana - até amanhã
¿Qué hora es? - Que horas são?
buenos días - bom dia
buenas tardes - boa tarde
buenas noches - boa noite
¿Cómo te llamas? - Qual é o seu nome?
Me llamo.../soy... - me chamo.../sou...
¿De dónde eres? - De onde você é?
No me gusta - eu não gosto
¿Donde hay un taxi? - Onde há um táxi?
EXPRESIONES Y FRASES ÚTILES
17 abril 2011
Publicado por Klaudia en 3:42 PM 0 comentarios
Estações e cores
ESTAÇÕES DO ANO - ESTACIONES DEL AÑO
Primavera - primavera
verão - verano
outono - otoño
inverno - invierno
CORES - COLORES
Amarelo - amarillo azul - azul
cinza - gris azul-marinho - azul-marino
branco - blanco bege - beige
lilás - lila cor-de-rosa - rosa
preto - negro verde - verde
marrom - marrón vermelho - rojo
roxo - violeta/morado escuro - oscuro
Publicado por Klaudia en 3:28 PM 0 comentarios
Dias da semana - días de la semana
03 abril 2011
Domingo - domingo
segunda-feira - lunes
terça-feira - martes
quarta-feira - miércoles
qui8nta-feira - jueves
sexta-feira - viernes
sábado - sábado
Publicado por Klaudia en 3:03 PM 0 comentarios
Trava-línguas - Trabalenguas
31 março 2011
Erre con erre carril
Erre con erre la rueda
La rueda del ferrocarril.
porque el carretero Ramón Ramiro Ramirez
con la rara rueda de su carro
se lo ha arrancado.
que dicen que he dicho yo.
Ese dicho está mal dicho,
pues si yo lo hubiera dicho,
estaría mejor dicho,
que ese dicho que dicen
que algún día dije yo.
cuando un leñador que por allí pasaba le dijo:
- María Chuchena, ¿tú techas tu choza, o techas la ajena?
Publicado por Klaudia en 4:11 PM 1 comentarios
Pronomes pessoais sujeito
27 março 2011
Yo (eu)
Tú (tu)
Él (ele)
Ella (ela)
Ello (neutro)
Usted (sr./sra)
Nosotros/as (nós)
Vosotros/as (vos)
Ustedes (srs/sras)
Ellos/as (eles/elas)
Publicado por Klaudia en 7:43 PM 0 comentarios
Os verbos
A conjugaçao dos verbos tem três grupos:
Primeiro grupo - infinitivo terminado em AR
Exemplos: amar, cantar, saltar
Segundo grupo - infinitivo terminado em ER
Exemplos: comer, oler, volver
Terceiro grupo - infinitivo terminado em IR
Exemplos: partir, huir, sonreir
Existem 4 verbos auxiliares importantes:
Ter - haver - ser - estar.
Publicado por Klaudia en 7:35 PM 0 comentarios
Pronúncia
As vogais são sempre orais:
a - Portugal (Portu'gal), cama (k'ama)
e - erro ('erru),
i - agil ('ahil)
o - ovo ('ovo)
u - mula ('mula)
As consoantes:
B e V - se pronuncia como B - blanco (bl'anko), vino (b'ino)
C - seguido de a, o, u se pronuncia como K - capa (k'apa)
- seguido de e, i, z se pronuncia como c/ç - cerca (c'erca)
CH - se pronuncia como cht na palavra tchau - ancho ('antcho/antíó)
D - no final das palavras soa suave - dado (d'ado), seguido de i se pronuncia colocando a língua atrás dos dentes superiores, ou como sempre digo como as crianças de pré escolar quando repetem da-de-di-do-du - diente (d'ient'e)
F - como em português
G - seguido de a, o, u como em português - agua ('agwa), hoguera (og'era)
- seguido de e, i se pronuncia similar à letra h da palavra inglesa hard - ágil ('ahil), gente ('hente)
H - é uma consoante muda, pronunciada apenas em algumas palavras estrangeiras.
J - seguido de e, i se pronuncia similar à letra h da palavra inglesa hard, homework - caja (k'aha), jirafa ('hi'rafa)
L - se pronuncia como em lente (l'ente), no final das palavras não tem o som de u como em português, soa como éle - sal (sá'll) termina com a ponta da língua tocando o céu da boca perto dos dentes superiores.
LL- se pronuncia como lh do português - calle (k'alhe)
M - se pronuncia como em mar
N - se pronuncia como em natal
Ñ - se pronuncia como nh do português - caña (kanha), leña (lenha)
P - se pronuncia como em paloma
Q -se pronuncia como em quemar
R - se pronuncia forte no início das palavras e após l, n, e s - similar a red (ingles), alrededor (alreded'or), Ramón (R'amon)
- para praticar pronuncie as seguintes palavras prestando atenção no ra-re-ri-ro-ru: barata, maré, Maria, caro, Guarujá.
RR- se pronuncia forte - tierra (t'ierra) com o exercicio anterior do ra-re-ri-ro-ru, pratique pronunciando mais forte, o r é uma letra bastante complicada para os que tem o português como língua materna.
S - se pronuncia como ss, porém nunca se usa ss para escrever - sosiego (sos'iego), casa (k'assa).
T - se pronuncia como em torta; Seguido de i se pronuncia colocando a língua atrás dos dentes superiores (não tí senão t'ii)
V - se pronuncia como b
X - no inicio das palavras se pronuncia como s - xilófono (s'ilofono).
Y- som de i - arroyo (arr'oyo) ou de ayuda (aiuda)
Z - outra letrinha que às vezes dá guerra, soa semelhante ao Ç (força/levadiço) nunca como o z português - manzana (manç'ana), zapato (ç'apato), azúcar (açúcar).
Procuro explicar da forma mais simples possível...
...es hora de estudiar...¡manos a la obra!
-------------------------------------------------------------------------------
Publicado por Klaudia en 5:19 PM 1 comentarios
O alfabeto espanhol
22 março 2011
a-a (a) b-be (be)
c-ce(ce) ch-che(tche)
d-de (de) e-e (e)
f-efe (éfe) g-ge (h`e)
h-hache (átche) i-i (i)
j-jota (h`ota) k-ka (ka)
l-ele (éle) ll-elle (´eye/elhe)
m-m (éme) n-ene (éne)
ñ-eñe (énhe) o-o (o)
p-pe (pe) q-cu (ku)
r-erre (érre) s-ese (ése)
t-te (te) u-u (u)
v-uve (úve) x-equis (ékis)
y-i griega (igriega) z-zeta (çeta)
Em negrita vemos a letra do alfabeto e entre parêntesis tentei colocar como se lê, a continuaçao colocarei palavras com as letras mais complicadas para nós, como exercício.
Publicado por Klaudia en 2:15 PM 1 comentarios